Испано-Русский словарь - aquí

aquí adv 1) здесь; тут aquí y allí; aquí allá -здесь и там; там-сям; повсюду aquí cerca; aquí al lado -здесь поблизости; недалеко aquí mismo а) прямо здесь; здесь же б) совсем рядом aquí estoy -я здесь; вот я de aquí а) отсюда de aquí para allí, allá -туда-сюда; из одного места в другое ¡fuera, largo de aquí! -вон отсюда! б) здешний в) отсюда; из этого de aquí se deduce -из этого следует; отсюда вытекает de aquí que -поэтому; вот почему hasta aquí а) сюда; до этого места; до этих пор б) до сих пор; до сего дня в) до этого hasta aquí teníamos que llegar -вот до чего | дошло дело | мы дошли | por aquí а) где-то здесь (поблизости) б) в этих, наших краях; у нас ¿qué te trae por aquí? -как тебя сюда занесло? 2) сюда ven aquí -иди сюда 3) в этот, тот момент; тут aquí es cuando ... -тут-то и ... de aquí a poco -скоро de aquí a tres días -через три дня de aquí en adelante -впредь; в дальнейшем 4) здесь; тут; в этом aquí está la dificultad -вот в чем трудность 5) разг вот; тут aquí Miguel, quiere decirnos algo -вот | тут | Мигель хочет нам что-то сказать aquí ... aquí -как ..., так (сразу) и aquí le cojo, aquí le mato -поймаю -убью aquí fue ella, Troya -тут-то (все) и началось; и такое началось!